Palgrave Macmillan, my publisher in the U.S.A., have decided to use a different subtitle from the British edition. In America, it will be Stephen Hawking: An Unfettered Mind, reflecting a comment Stephen Hawking made about himself: “Although I cannot move, and I have to speak through a computer, in my mind I am free!”